Το web θα μιλάει και ελληνικά!
Ηλεκτρονικές διευθύνσεις στα ελληνικά, στα αραβικά, στα κινεζικά;
Η απάντηση πλέον θα είναι ναι!… καθώς εκατομμύρια χρήστες σε ολόκληρο τον κόσμο θα έχουν πια την δυνατότητα να πληκτρολογούν ηλεκτρονικές διευθύνσεις με μη λατινικούς χαρακτήρες, μέσω της παγκόσμιας εφαρμογής ενός ειδικού προγράμματος, στόχος του οποίου είναι να έρθουν ένα βήμα πιο κοντά στο διαδίκτυο, χρήστες που γνωρίζουν μόνο την μητρική τους γλώσσα.
Μέχρι σήμερα, όταν πληκτρολογούσαμε στον υπολογιστή μας μία ηλεκτρονική διεύθυνση με μη λατινικούς χαρακτήρες, δεν μας έβγαζε πουθενά.
Τώρα, “διαδικτυακή εταιρεία ονοματοθεσίας και αριθμοθεσίας” Internet Corporation for Assigned Names [ICAN], έρχεται να αλλάξει τα δεδομένα στο διαδίκτυο και να επιτρέψει σε εκατομμύρια χρήστες, να καταχωρούν διευθύνσεις ιστοσελίδων και σε άλλα -πέραν των λατινικών- αλφάβητα, όπως είναι το κινεζικό, το ρωσικό, το αραβικό, αλλά και το ελληνικό!
Το πρόγραμμα αυτό πρόκειται να εφαρμοστεί σταδιακά από τις 16 Νοεμβρίου και έτσι, σιγά-σιγά θα φέρει εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους από όλο τον κόσμο πιο κοντά στο διαδίκτυο, που μέχρι τώρα δεν το προσέγγιζαν λόγω του ότι γνωρίζουν μόνο την μητρική τους γλώσσα!
“Πολύγλωσση επανάσταση” στο διαδίκτυο
Όπως επισημαίνεται από την ρυθμιστική Αρχή του διαδικτύου -την εταιρία Icann- η οποία -όπως ανακοίνωσε- έχει ολοκληρώσει τα σχέδια της για την εισαγωγή διευθύνσεων με μη λατινικούς χαρακτήρες, ουσιαστικά, με αυτήν την ρηξικέλευθη εξέλιξη, το διαδίκτυο βρίσκεται εν όψει της μεγαλύτερης -κατά τα τελευταία 40 χρόνια- αλλαγής του, δηλαδή, από τότε που αυτό εφευρέθηκε.
Η εν λόγω πρωτοβουλία -που έχει εγκριθεί από το 2008- θα επιτρέψει να υπάρξουν πλήρη “domain names” [κατοχυρωμένες (διαδικτυακές) διευθύνσεις] στην αραβική γλώσσα, την ελληνική, κινεζική, την ινδική, την κυριλλική και άλλες, με συνέπεια να πνεύσει ένας άνεμος ουσιαστικής παγκοσμιοποίησης στο διαδίκτυο και να γίνει αυτό πιο εύκολα προσεγγίσιμο από εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους ανά τον πλανήτη.
Η Ican ανακοίνωσε ότι μετά την έγκριση των εν λόγω σχεδίων της [στις 30 Οκτωβρίου, μία ημέρα μετά τα 40ά “γενέθλια” του διαδικτύου], θα δεχτεί τις πρώτες αιτήσεις για ξενόγλωσσες διευθύνσεις.
Τα πρώτα διεθνοποιημένα domain names [IDNs] μπορεί να λειτουργούν μέχρι τα μέσα του 2010, σύμφωνα με τον πρόεδρο της εταιρίας Ροντ Μπέκστρομ, τον πρώην επικεφαλής του τομέα “κυβερνο-ασφάλειας” των ΗΠΑ.
Όπως είπε, μιλώντας στην διεθνή συνδιάσκεψη της Icann στη Σεούλ της Ν. Κορέας, από τους περίπου 1,6 δισ. χρήστες του διαδικτύου παγκοσμίως, σήμερα, πλέον των μισών χρησιμοποιούν μη λατινογενείς γλώσσες. Συνεπώς, η επερχόμενη πολύγλωσση “επανάσταση” θα είναι πολύ σημαντική και αναγκαία, ειδικά καθώς το διαδίκτυο συνεχίζει να εξαπλώνεται διεθνώς.
Πώς εφαρμόζεται;
Ο υπεύθυνος της Icann για την εν λόγω αλλαγή, Πίτερ Ντενγκέιτ Θρας, δήλωσε ότι “Το όλο εγχείρημα υπήρξε ιδιαίτερα πολύπλοκο από τεχνικής πλευράς. Οι αλλαγές θα εφαρμοστούν στο “Σύστημα Ονοματοθεσίας Περιοχών [Domain Name System-DNS] του Ίντερνετ”, που λειτουργεί ως τηλεφωνικός κατάλογος, “μεταφράζοντας” τις διευθύνσεις με γράμματα σε διευθύνσεις με αριθμούς που μπορούν να διαβαστούν από τους υπολογιστές.
Εφ’ εξής -πράγμα όχι εύκολο στην πράξη- το σύστημα αυτό θα μπορεί να αναγνωρίζει και να μετατρέπει σε αριθμούς και τους μη λατινογενείς γλωσσικούς χαρακτήρες. Οι τεχνικοί της Icann κάνουν δοκιμές, εδώ και περίπου δύο χρόνια και διαβεβαιώνουν ότι πλέον το “Σύστημα Ονοματοθεσίας Περιοχών [Domain Name System-DNS] του Ίντερνετ” μπορεί να γίνει πολύγλωσσο.
Ορισμένες χώρες, όπως η Κίνα και η Ταϊλάνδη, έχουν ήδη εφαρμόσει αλλαγές που επιτρέπουν στους χρήστες των χωρών τους να εισάγουν διευθύνσεις στις γλώσσες τους. Όμως, αυτές οι αλλαγές δεν έχουν γίνει διεθνώς αποδεκτές και δεν “δουλεύουν” απαραίτητα σε όλους τους υπολογιστές του κόσμου.
Σύμφωνα με τον κ. Μπέκστρομ, οι αλλαγές θα οδηγήσουν στη δημιουργία νέων ευέλικτων “κατοχυρωμένων (διαδικτυακών) ονομάτων” [domain names], όπως “.bank” [για τράπεζες] ή “.post” [για ταχυδρομεία] κ.ο.κ., αντί για την περιοριστική χρήση μόνο του “.com“. Παράλληλα, εκτίμησε ότι θα απαιτούνται πλέον η πληκτρολόγηση λιγότερων χαρακτήρων [60 έως 100 δισ. κτυπήματα πλήκτρων ημερησίως παγκοσμίως], πράγμα καλό τόσο για τους χρήστες όσο και για τις εταιρίες που θα μπορούν να επικοινωνούν πιο άμεσα με τους πελάτες τους.
Η μη κερδοσκοπική εταιρία Icann, με έδρα την Καλιφόρνια, δημιουργήθηκε το 1998 από την αμερικανική κυβέρνηση για να εποπτεύει τη λειτουργία και ανάπτυξη του διαδικτύου. Εφέτος τον Σεπτέμβριο, μετά από πολύχρονες κριτικές και αντιδράσεις από άλλες κυβερνήσεις και φορείς, αποφασίστηκε το χαλάρωμα του ελέγχου της εταιρίας από τις ΗΠΑ και η αυτονόμηση και διεθνοποίησή της, από την 1η Οκτωβρίου 2009.
Πηγή:http://www.ert.gr
